'희귀한 재능': 가마 예술감독 10년 만에 사임

Indhu Rubasingham의 유산에는 런던 북부 극장의 브랜드 변경과 문화적으로 다양한 목소리를 무대에 선보이는 것이 포함됩니다.

영국 최고의 예술 감독 중 한 명이 10년 넘게 정치적, 문화적으로 다양한 목소리를 무대에 선보인 후 Kiln 극장에서 물러납니다.

인두 루바싱햄(Indhu Rubasingham)은 2012년부터 북런던 킬른 극장(Kiln Theatre)의 예술감독을 맡고 있으며 런던 대형 극장을 운영하는 최초의 유색인종 여성이 되었습니다.

Rubasingham은 "처음 임명되었을 때 앞으로의 여정에 대해 전혀 꿈쩍도 하지 못했습니다. 즉시 책임감을 느꼈지만, 도전적이면서도 신나는 경험을 하게 되었으며, 이 경험은 남은 평생 동안 갖고 다닐 것입니다."라고 말했습니다. 2024년 초에 퇴사하는 사람입니다.

"나는 그 이야기의 일부가 된 것을 매우 행운으로 생각합니다. 이제 지휘봉을 넘겨 이 독특한 극장의 다음 장을 예고할 적절한 순간을 느낍니다."

2012년에 Rubasingham은 경기장 자금이 £350,000 감소한 후 물러난 Nicolas Kent를 인수했습니다. 그녀의 전임자가 27년 동안 운영한 이후, Rubasingham은 1980년 창립 이후 Kiln을 독립 극장으로 이끄는 세 번째 인물이 되었습니다.

그녀는 2011년에 "제가 정말 관심이 있는 것은 지역 주민부터 국제 규모까지 다양한 렌즈와 관점을 통해 세상을 바라보는 작품을 선보이는 것"이라고 말했습니다.

그녀는 2018년에 상업 극장을 트라이시클 극장에서 새 브랜드로 변경했으며, 이 결정은 유산과 역사를 버렸다는 이유로 전 감독과 이사회 구성원의 조사를 받았으며 £9m의 개조 공사를 조율했습니다.

1970년 셰필드에서 스리랑카 타밀인 부모 사이에서 태어난 Rubasingham은 1998년 Roy Williams의 Starstruck 프로덕션을 감독하면서 처음으로 극장에서 일했습니다. Almeida, National 및 Royal Court 극장에서 비평가들의 호평을 받은 후 그녀는 Kiln 극장을 미국에서 가장 높이 평가되는 회사 중 하나로 이끌었고, Liberty 인권 상, 2개의 Olivier 상, 3개의 West End 편입 등 다양한 상을 받았습니다.

그녀의 재임 기간 동안의 성공으로는 Lolita Chakrabarti의 수상 경력이 있는 Red Velvet이 있으며, 이후 가장 유망한 극작가로 Evening Standard 연극상을 수상했습니다. Moira Buffini의 핸드백이 뒤를 이어 2013년 비평가들의 호평을 받았고, 극장의 브랜드 변경 후 그녀는 Zadie Smith의 현지 뿌리 소설 White Teeth를 무대에 적용했습니다.

"가마에서 Indu Rubasingham과 함께 작업한 것은 극작가로서의 내 경력의 정점이었습니다."라고 Rubasingham이 감독한 희곡 The Invisible Hand의 퓰리처상 수상 작가인 Ayad Akhtar가 말했습니다. "그녀는 두려움이 없고 재능 있는 감독입니다. 관객을 변화시키는 즐거움을 선사할 수 있는 가장 희귀한 능력을 갖춘 감독입니다."

업계가 무릎을 꿇자 전염병을 통해 극장을 운영하면서 Rubasingham은 Kiln 극장을 다시 열어 Stage 2021 올해의 런던 극장 상을 수상했습니다.

극장 이사회 의장인 시타 매킨토시(Sita McIntosh)는 "그녀는 보기 드문 재능을 지닌 인물이며, 그녀를 많이 그리워할 것"이라고 말했다.

"그녀의 가장 큰 유산은 주요 자본 프로젝트를 통해 여러 세대에 걸쳐 미래를 보장할 수 있는 건물이며, 우리가 Indhu의 명백한 성공을 바탕으로 새로운 예술 감독을 찾을 때 회사의 다음 장을 열게 될 건물입니다. ."